Adrian Plass

Ik ben opnieuw fan geworden. Het is Adrian Plass, schrijver, op latere leeftijd geworden.
Ik moet eerst eerlijk zeggen, dat ik in de veronderstelling was, dat hij al overleden was, maar ik heb me daarin vergist. Een blik via het internet op zijn website – www.adrianplass.com -
maakt duidelijk dat Adrian nog heel actief is.
Het eerste dat ik van hem las was het boekje Het Bezoek. Het gaat over het bezoek van Jezus – incognito – aan zijn kerk, heel concreet in de gemeente, op aarde. Hij komt binnen als nederig, arm bezoeker, en als je op je laat inwerken hoe de gemeenteleden reageren als dit gebeurt, is dat een heel verrijkende, leerzame en in opzichten onthutsende ervaring.
Het tweede, nog ingrijpender boekje vond ik Niets dan de Waarheid. Dat gaat over hoe het mogelijk toe kan gaan als je sterft. Het begint met de woorden: Doodgaan was een koud kunstje. Meer niet. Ik kwam net bij de Hema vandaan, ..... en eindigt met de woorden: ..... daar stond mijn vader, zijn armen wijd uitgestrekt om me op te vangen toen ik aan de overkant neerkwam. Wat in de 42 bladzijden daartussen staat mag ieder zelf lezen.
Daarna ben ik verder gaan lezen, ik heb verschillende tweedehands boeken van Adrian via internet bemachtigd, en ook een boek nieuw gekocht, maar wat boeit me zo in Adrian Plass?
Laat ik een paar dingen noemen: het belangrijkste is dit, dat hij eerlijk omschrijft dat oprecht geloven niet betekent dat je perfect, probleemloos en zondeloos wordt. Zonder dat hij ook maar suggereert dat je moet toegeven aan zonde en kwaad, erkent hij toch dat we hier op aarde zo onvolkomen en geschonden zijn en blijven, en hij doet dat integer, eerst naar zichzelf wijzend en kijkend, en vol respect voor de ander, zodat je daar Gods liefde in proeft.
Is dat niet geweldig?
Wat een gave de dingen zo te kunnen omschrijven en zeggen.
Dan dringt opeens tot je door, dat, ondanks je vele struikelen, zonden en zwakheden, God je niet afwijst, maar je zijn liefde geven wil. En dat het ook zin heeft om met goede moed verder te gaan steeds te kiezen en je in te zetten voor het goede.
Daarmee heb ik eigenlijk verschillende dingen genoemd die het lezen de moeite waard maken: integriteit, oog voor datgene, dat voor de wereld klein is en van weinig waarde, maar in Gods ogen groot en waardevol. En dan zijn confronterende eerlijkheid: naar zichzelf, en naar de lezer. Zijn eerlijkheid als het gaat over zaken als sterven en gemis, zonde en liefde.
Ik ga verder lezen bij Adrian Plass.

Adrian Plass

Eu me tornei fã de Adrian Plass, autor de vários livros. O primeiro que já li dele é A Visita. The Visit – Would You Be Ready? – 1999.
Neste livro é Jesus que visita a igreja dele anônimo. A reação dos membros da igreja é impressionante e faz muito a pensar.
O segundo livro, mais impressionante ainda, é: Nada senão a Verdade, Nothing but the Truth, 2003 - sobre a possível maneira da nossa transição da vida para a eternidade.
O livro começa assim: Morrer foi muito fácil. Só isso. Acabei de sair da Loja ‘Hema’ … quando um ônibus me pegou. As últimas palavras são: ali estava meu pai, de pé, os braços abertos para me agarrar, quando eu cheguei ao outro lado.”
Um bom autor, vou continuar a ler os livros dele.

Adrian Plass

I have become fan of Adrian Plass. I read first of all: the Visit – would you be ready? A real eye-opener! Especially when you sit down for a while and think about what it means, if this would (and it could!) happen. The second book is, more impressive to me: Nothing but the Truth, about what could and how it could happen when you die. Only fourty and some pages, right, we do not know much about dying and how it is. But it could be this way. This is a book that helps. I will continue to read the works of Adrian Plass.

Elly & Rikkert Thirsty? Cântico!

Zomaar, prachtig duo, eenvoudig lied, diepe waarheid, en wat een volhouders (ze zingen nog ... ) Klik op hun foto!

Um cântico, de um casal maravilhoso, tão simples, mas verdadeiro. Que perseverança (eles cantam até hoje ... ) Clique na fotografia!

A beautiful song, a splendid couple, a profound truth, and what a persistence (they are still singing ...) Click on the picture!

Geen pasklare antwoorden ...

Wat een prachtig boek, Prediker, en wat heerlijk dat er geen pasklare antwoorden opgedrongen worden:

"[16] Ik zocht met heel mijn hart naar wijsheid. Alles wat de mens op aarde onderneemt, wilde ik doorgronden. Nooit geeft hij zijn ogen rust, dag noch nacht, [17] maar bij alles wat God doet onder de zon, zo heb ik ingezien, doet Hij wat Hij doet. De mens is niet in staat de zin ervan te vinden. Hij tobt zich af en zoekt ernaar, maar hij vindt hem niet, en al zegt de wijze dat hij inzicht heeft, ook hij is niet in staat de zin ervan te vinden." (Prediker 8, 16-17)

En wat een prachtig lied van Bob Dylan: It’s not dark yet …
… There's not even room enough to be anywhere; It's not dark yet, but it's getting there ...
We leren, en we leren veel. “It looks like I’m moving, but I’m standing still”, zingt Bob. “Wat er was, zal er altijd weer zijn, wat er is gedaan, zal altijd weer worden gedaan. Er is niets nieuws onder de zon.” (zei de Prediker in 1,9)

Uma verdade linda do Pregador

Um livro muito lindo, na Bíblia, o livro de Eclesiastes, o Pregador. E, quão bom, que respostas já feitas não se dão neste livro:
"[16] Aplicando eu o meu coração a conhecer a sabedoria, e a ver o trabalho que há sobre a terra (que nem de dia nem de noite vê o homem sono nos seus olhos); [17] Então vi toda a obra de Deus, que o homem não pode perceber, a obra que se faz debaixo do sol, por mais que trabalhe o homem para a descobrir, não a achará; e, ainda que diga o sábio que a conhece, nem por isso a poderá compreender." (Eccl. 8,16-17)
Um cântico lindo também, de Bob Dylan: It’s not dark yet … Traduzido: não escureceu ainda, mas tá chegando lá …
Nós aprendemos, e aprendemos muito. “Eu sei que parece que estou movendo, mas fico parado”, Bob Dylan canta. “O que foi, isso é o que há de ser; e o que se fez, isso se fará; de modo que nada há de novo debaixo do sol.” O Pregador diz (Eccl. 1,9).

Beautiful truth: It’s not dark yet ….

A beautiful book, Ecclesiastes, and how great, that no ready-made answers are imposed on us:
"When I applied my mind to know wisdom and to observe man's labor on earth—his eyes not seeing sleep day or night- 17 then I saw all that God has done. No one can comprehend what goes on under the sun. Despite all his efforts to search it out, man cannot discover its meaning. Even if a wise man claims he knows, he cannot really comprehend it." (Eccl. 8, 16-17)
And, how beautiful the song of Bob Dylan: It’s not dark yet …… “There's not even room enough to be anywhere; It's not dark yet, but it's getting there ... ”
We learn, and we learn a lot. “It looks like I’m moving, but I’m standing still”, Bob sings. And there is nothing new under the sun, the Preacher says. “What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.” (Ecclesiastes 1,9).